msgid ""
msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n==1?0:1;\n"
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-05 12:45+0800\n"
"Last-Translator: Neil Lin <neil.lch@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Chinese\n"
"X-Poedit-Country: TAIWAN\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_c\n"
"X-Poedit-Basepath: ./plugin/\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: wp-feedstats.php:99
msgid "Error in file: "
msgstr "檔案有誤："

#: wp-feedstats.php:349
msgid "Day"
msgstr "日期"

#: wp-feedstats.php:350
#: wp-feedstats.php:426
msgid "Visits"
msgstr "訪問次數"

#: wp-feedstats.php:358
msgid "Today"
msgstr "今天"

#: wp-feedstats.php:360
msgid "First Day"
msgstr "首日"

#: wp-feedstats.php:388
#: wp-feedstats.php:429
#: wp-feedstats.php:489
#: wp-feedstats.php:562
msgid "Average"
msgstr "平均值"

#: wp-feedstats.php:389
#: wp-feedstats.php:433
#: wp-feedstats.php:488
#: wp-feedstats.php:561
msgid "Maximum"
msgstr "最大值"

#: wp-feedstats.php:405
msgid "Last %N% Referer"
msgstr "近期查閱"

#: wp-feedstats.php:425
msgid "Statistic"
msgstr "統計狀態"

#: wp-feedstats.php:437
#: wp-feedstats.php:487
#: wp-feedstats.php:560
msgid "Total"
msgstr "總計"

#: wp-feedstats.php:437
msgid "Last %N% Days"
msgstr "最近 %N% 天"

#: wp-feedstats.php:441
msgid "Maximum online"
msgstr "同時在線最大值"

#: wp-feedstats.php:449
msgid "You are about to delete all data and reset stats. OK to delete, Cancel to stop"
msgstr "即將刪除所有數據並清除統計資料。確認刪除請按OK，取消刪除請按Cancel。"

#: wp-feedstats.php:449
msgid "Reset Statistic"
msgstr "重設統計狀態"

#: wp-feedstats.php:559
msgid "FeedStats"
msgstr "FeedStats"

#: wp-feedstats.php:560
msgid " (Last "
msgstr " （最近 "

#: wp-feedstats.php:560
msgid " Days)"
msgstr "天）"

#: wp-feedstats.php:604
msgid "FeedStats settings"
msgstr "FeedStats 設定"

#: wp-feedstats.php:611
msgid "Description"
msgstr "說明"

#: wp-feedstats.php:611
msgid "Version"
msgstr "版本"

#: wp-feedstats.php:612
msgid "Value"
msgstr "設定值"

#: wp-feedstats.php:615
msgid "Amount of days that is supposed to be saved in the statistics."
msgstr "統計資料的保存天數"

#: wp-feedstats.php:619
msgid "Minimum level of WordPress-user, who is allowed to see the statistics."
msgstr "允許查看統計資料的使用者層級"

#: wp-feedstats.php:623
msgid "Time of a stay/visit (1hour values 3600seconds is common but might be changed)"
msgstr "停留/訪問時間（通常設為3600秒，但也可以更改數值）"

#: wp-feedstats.php:627
msgid "Visitors onlinetime (5minutes value 300s is a recommendation)"
msgstr "訪客在線時間（建議值為300秒）"

#: wp-feedstats.php:631
msgid "IP, that is supposed not to be saved, ex.: your own IP"
msgstr "不列入統計資料的IP，例如：你自已的IP"

#: wp-feedstats.php:635
msgid "Statistics can be shown on the dashboard ?"
msgstr "將統計資料顯示在後台的管理首頁？"

#: wp-feedstats.php:640
msgid "Update Options"
msgstr "更新設定"

#: wp-feedstats.php:646
msgid "Plugin created by <a href=\"http://www.anieto2k.com\">Andr&eacute;s Nieto</a>, in cooperation/base with plugin <a href=\"http://www.deltablog.com/\">PopStats</a>. German and english adjustments, little extensions and new coding by <a href=\"http://bueltge.de\">Frank Bueltge</a>. Thx to <a href=\"http://blog.tomk32.de\">Thomas R. Koll</a> for many improvements for a better code and performance. Possible updates available at : <a href=\"http://www.anieto2k.com/mis-plugins/\">aNieto2k</a> or <a href=\"http://bueltge.de/wp-feedstats-de-plugin/171/\">bueltge.de</a>."
msgstr "本外掛由 <a href=\"http://www.anieto2k.com\">Andr&eacute;s Nieto</a> 協同/根據 <a href=\"http://www.deltablog.com/\">PopStats</a> 外掛所製作。<a href=\"http://bueltge.de\">Frank Bueltge</a> 進行德文及英文校正，並加入小部份額外功能及新的編碼。感謝 <a href=\"http://blog.tomk32.de\">Thomas R. Koll</a> 對程式碼進行最佳化及改善運作效能。你可以在下列網站中找到本外掛的更新檔：  <a href=\"http://www.anieto2k.com/mis-plugins/\">aNieto2k</a> 或是 <a href=\"http://bueltge.de/wp-feedstats-de-plugin/171/\">bueltge.de</a>."