msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FeedStats\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-26 13:14+0100\n"
"Last-Translator: Frank Bueltge <frank@bueltge.de>\n"
"Language-Team: Frank Bueltge\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n"
"X-Poedit-Basepath: D:\\xampp\\htdocs\\wordpress23\\wp-content\\plugins\\wp-feedstats\\\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: wp-feedstats.php:105
msgid "Error in file: "
msgstr "Fehler in Datei: "

#: wp-feedstats.php:105
msgid " on line: "
msgstr ""

#: wp-feedstats.php:105
msgid ".<br />The Wordpress file \"upgrade-functions.php\" or \"upgrade.php\" could not be included."
msgstr ""

#: wp-feedstats.php:356
msgid "Day"
msgstr "Tag"

#: wp-feedstats.php:357
#: wp-feedstats.php:433
msgid "Visits"
msgstr "Besuche"

#: wp-feedstats.php:365
msgid "Today"
msgstr "heute"

#: wp-feedstats.php:367
msgid "First Day"
msgstr "erster Tag"

#: wp-feedstats.php:395
#: wp-feedstats.php:436
#: wp-feedstats.php:496
#: wp-feedstats.php:569
msgid "Average"
msgstr "Durchschnitt"

#: wp-feedstats.php:396
#: wp-feedstats.php:440
#: wp-feedstats.php:495
#: wp-feedstats.php:568
msgid "Maximum"
msgstr "Maximum"

#: wp-feedstats.php:412
msgid "Last %N% Referer"
msgstr "letzten %N% Referer"

#: wp-feedstats.php:432
msgid "Statistic"
msgstr "Statistik"

#: wp-feedstats.php:444
#: wp-feedstats.php:494
#: wp-feedstats.php:567
msgid "Total"
msgstr "Gesamt"

#: wp-feedstats.php:444
#: wp-feedstats.php:494
#: wp-feedstats.php:567
msgid " (Last "
msgstr " (Letzten "

#: wp-feedstats.php:444
#: wp-feedstats.php:494
#: wp-feedstats.php:567
msgid " Days)"
msgstr " Tage)"

#: wp-feedstats.php:448
msgid "Maximum online"
msgstr "Maximum online"

#: wp-feedstats.php:456
msgid "You are about to delete all data and reset stats. OK to delete, Cancel to stop"
msgstr "Du willst die Daten löschen und die Statistik zurück setzen. OK für löschen, Cancel für Abbrechen."

#: wp-feedstats.php:456
msgid "Reset Statistic"
msgstr "Statistik zurücksetzen"

#: wp-feedstats.php:464
msgid "Konfiguration FeedStats"
msgstr "Einstellungen Feedstats"

#: wp-feedstats.php:566
msgid "FeedStats"
msgstr "FeedStats"

#: wp-feedstats.php:643
msgid "The options have been saved!"
msgstr "Die Einstellungen wurden gespeichert!"

#: wp-feedstats.php:645
#: wp-feedstats.php:666
msgid "You do not have sufficient permissions to edit plugins for this blog."
msgstr "Du hast nicht gen&uuml;gend Berechtigungen zum Ausf&uuml;hren dieser Funktion."

#: wp-feedstats.php:664
msgid "The options have been deleted!"
msgstr "Die EInstellungen wurden gel&ouml;scht!"

#: wp-feedstats.php:672
#: wp-feedstats.php:674
msgid "FeedStats settings"
msgstr "FeedStats Einstellungen"

#: wp-feedstats.php:678
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#: wp-feedstats.php:678
msgid "Version"
msgstr "Version"

#: wp-feedstats.php:679
msgid "Value"
msgstr "Wert"

#: wp-feedstats.php:682
msgid "Amount of days that is supposed to be saved in the statistics."
msgstr "Anzahl der Tage die in der Statistik gespeichert werden sollen."

#: wp-feedstats.php:686
msgid "Minimum level of WordPress-user, who is allowed to see the statistics."
msgstr "Level das ein WordPress-Benutzer mindestens haben muss um die Statistiken einsehen zu können."

#: wp-feedstats.php:690
msgid "Time of a stay/visit (1hour values 3600seconds is common but might be changed)"
msgstr "Zeit, die ein Besuch dauert (1 Stunde sind 3600 Sekunden; Standardwert der geändert werden kann)."

#: wp-feedstats.php:694
msgid "Visitors onlinetime (5minutes value 300s is a recommendation)"
msgstr "Onlinezeit eines Besuchers (5 Minuten sind 300 Sekunden; empfohlener Wert)"

#: wp-feedstats.php:698
msgid "IP, that is supposed not to be saved, ex.: your own IP"
msgstr "IP, die nicht gespeichert werden soll; Bsp.: die eigene IP"

#: wp-feedstats.php:702
msgid "Statistics can be shown on the dashboard ?"
msgstr "Statistiken können im Tellerrand angezeigt werden?"

#: wp-feedstats.php:711
msgid "Update Options"
msgstr "Einstellungen aktualisieren"

#: wp-feedstats.php:719
#: wp-feedstats.php:725
msgid "Delete Options"
msgstr "Datenbankdaten l&ouml;schen"

#: wp-feedstats.php:720
msgid "The follow button delete all tables and options for the FeedStats plugin. Please use it, <strong>before</strong> deactivate the plugin.<br /><strong>Attention: </strong>You <strong>cannot</strong> undo any changes made by this plugin."
msgstr "Der folgende Button l&ouml;scht alle Tabellen und Einstellungen f&uuml;r das FeedStats Plugin. Bitte nutze die M&ouml;glichkeit <strong>vor</strong> dem deaktivieren des Plugins.<br /><strong>Achtung: </strong>Du kannst die Aktion <strong>nicht</strong> r&uuml;ckg&auml;ngig machen!"

#: wp-feedstats.php:730
msgid "Plugin created by <a href=\"http://www.anieto2k.com\">Andr&eacute;s Nieto</a>, in cooperation/base with plugin <a href=\"http://www.deltablog.com/\">PopStats</a>. German and english adjustments, little extensions and new coding by <a href=\"http://bueltge.de\">Frank Bueltge</a>. Thx to <a href=\"http://blog.tomk32.de\">Thomas R. Koll</a> for many improvements for a better code and performance. Possible updates available at : <a href=\"http://www.anieto2k.com/mis-plugins/\">aNieto2k</a> or <a href=\"http://bueltge.de/wp-feedstats-de-plugin/171/\">bueltge.de</a>."
msgstr "Plugin erstellt durch <a href=\"http://www.anieto2k.com\">Andr&eacute;s Nieto</a>, in Zusammenarbeit/Basis mit dem Plugin <a href=\"http://www.deltablog.com/\">PopStats</a>. Deutsche und englische Sprache, eine Reihe Erweiterungen und neuer Syntax durch <a href=\"http://bueltge.de\">Frank Bueltge</a>. Danke an <a href=\"http://blog.tomk32.de\">Thomas R. Koll</a> für eine Reihe von Ideen und Tipps für einen sauberen Code und bessere Performance. Mögliche Updates gibt es bei: <a href=\"http://www.anieto2k.com/mis-plugins/\">aNieto2k</a> oder <a href=\"http://bueltge.de/wp-feedstats-de-plugin/171/\">bueltge.de</a>."