# Meta-data manager, allowing complete control over meta-data such as keywords/tags, title, description, stylesheets, and other goodies.  The data inserted can be static text, or pulled dynamically from the details of the post.
# Copyright (C) 2007 John Godley
# This file is distributed under the same license as the HeadSpace2 package.
# John Godley, http://urbangiraffe.com/, 2007.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: HeadSpace2 3.3.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-22 17:19+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-26 20:49+0100\n"
"Last-Translator: Gianni Diurno (aka gidibao) <gidibao@gmail.com>\n"
"Language-Team: gidibao's Cafe <gidibao@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Italian\n"
"X-Poedit-Country: ITALY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf8\n"

#: headspace.php:387
#, php-format
msgid "%d items were imported from %s"
msgstr "%d termini importati da %s"

#: view/admin/version.php:5
#, php-format
msgid "%s ago"
msgstr "%s fa"

#: view/admin/import.php:13
msgid "(not available in UTW and Simple Tagging)"
msgstr "(non disponibile per UTW e Simple Tagging)"

#: models/inline_tags.php:163
#, php-format
msgid "(page %d of %d)"
msgstr "(pagina %d di %d)"

#: headspace.php:105
msgid "404 Page"
msgstr "Pagina errore 404"

#: ajax.php:64
msgid "<p style=\"color: red\">That function is not defined</p>"
msgstr "<p style=\"color: red\">La funzione non é definita</p>"

#: ajax.php:57
msgid "<p style=\"color: red\">You are not allowed access to this resource</p>"
msgstr "<p style=\"color: red\">Non ti é permesso accedere a questa risorsa</p>"

#: modules/page/tags.php:125
msgid "<p>Tags: "
msgstr "<p>Tags: "

#: modules/page/plugin.php:139
msgid "Add Plugin"
msgstr "Aggiungere i plugin"

#: modules/page/tags.php:175
msgid "Add tags to dictionary"
msgstr "Aggiungere le tag al dizionario"

#: modules/site/crazyegg.php:38
msgid "Adds CrazyEgg tracking code to all pages"
msgstr "Aggiungere a tutte le pagine il codice di tracking di CrazyEgg"

#: modules/site/analytics.php:39
msgid "Adds Google Analytic tracking code to all pages"
msgstr "Aggiungere a tutte le pagine il codice di tracking di Google Analytic"

#: modules/site/mint.php:38
msgid "Adds Mint tracking code to all pages"
msgstr "Aggiungere a tutte le pagine il codice di tracking di Mint"

#: modules/site/statcounter.php:40
msgid "Adds StatCounter tracking code to all pages"
msgstr "Aggiungere a tutte le pagine il codice di tracking di StatCounter"

#: modules/site/rpc.php:37
msgid "Adds additional functions to allow blogging tools such as Ecto to use tagging"
msgstr "Aggiungere delle ulteriori funzioni per poter consentire l'utilizzo delle tag a servizi di blogging quali Ecto"

#: view/admin/modules.php:13
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzato"

#: modules/page/page_title.php:109
msgid "After"
msgstr "Dopo"

#: modules/page/description.php:73
msgid "All descriptions will be trimmed to this length"
msgstr "Tutte le descrizioni saranno adeguate a questa lunghezza"

#: modules/import/all-in-one-seo.php:28
msgid "All-in-one SEO"
msgstr "All-in-one SEO"

#: modules/page/javascript.php:55
msgid "Allow external JavaScript files to be referenced"
msgstr "Permette l'utilizzo di file JavaScript esterni"

#: modules/page/page_title.php:89
msgid "Allow page title to be changed (i.e. the title in the browser window title)"
msgstr "Permette la modifica del titolo delle pagine (ad esempio, il titolo nella barra dei titoli del browser)"

#: modules/page/stylesheet.php:55
msgid "Allows CSS stylesheets to be added to a page"
msgstr "Permette che il foglio di stili CSS sia aggiunto ad una pagina"

#: modules/page/theme.php:69
msgid "Allows a custom page-specific theme to over-ride the default theme"
msgstr "Permette ad una pagina specifica del tema di "

#: modules/page/noindex.php:56
msgid "Allows a no-index/no-follow option to be set to prevent search engines and robots from indexing or following pages"
msgstr "Permette che la opzione no-index/no-follow sia attivava per prevenire che i motori di ricerca ed i robot indicizzino o traccino le pagine"

#: modules/page/description.php:61
msgid "Allows a short description about the page that is used by search engines"
msgstr "Permette una descrizione breve della pagina utilizzabile dai motori di ricerca"

#: modules/page/plugin.php:87
msgid "Allows disabled plugins to be enabled on specific pages"
msgstr "Permette ai plugin disattivati di essere attivati su delle pagine specifiche"

#: modules/page/raw.php:48
msgid "Allows raw data to be inserted into the page meta section"
msgstr "Permette che i dati grezzi siano inseriti nella pagina della sezione meta"

#: modules/page/rss_tagline.php:62
msgid "Allows site RSS description to be changed"
msgstr "Permette che possa essere cambiata la descrizione del fedd RSS del sito"

#: modules/page/rss_name.php:62
msgid "Allows site RSS name to be changed"
msgstr "Permette che possa essere cambiato il nome del fedd RSS del sito"

#: modules/page/site_tagline.php:61
msgid "Allows site description to be changed (i.e. the tagline)"
msgstr "Permette che la descrizione del sito possa essere cambiata (ad esempio, il motto)"

#: modules/page/site_name.php:61
msgid "Allows site name to be changed (i.e your blog name)"
msgstr "Permette che il nome del sito possa essere cambiato (ad esempio, il nome del tuo blog)"

#: modules/page/tags.php:162
msgid "Allows tags/keywords to be added to pages"
msgstr "Permette che le  tags/keywords possasno essere aggiunte alle pagine"

#: modules/page/more_text.php:56
msgid "Allows the 'more' text to be changed"
msgstr "Permette che il testo 'more' possa essere cambiato"

#: modules/site/wp_formatting.php:37
msgid "Allows you to enable or disable various WordPress auto-formatting (including wpautop)"
msgstr "Permette l'attivazione o disabilita le varie auto-formatting di WordPress (incluso wpautop)  "

#: modules/page/tags.php:186
msgid "Alphabetically order tags"
msgstr "Tags in ordine alfabetico"

#: modules/page/tags.php:201
#: modules/page/tags.php:210
msgid "Always"
msgstr "Sempre"

#: headspace.php:100
#: modules/site/page_counts.php:114
msgid "Archives"
msgstr "Archivio"

#: view/admin/import.php:16
msgid "As with anything else that modifies your database you should <strong>backup your data before running an import</strong>.  No responsibility is accepted for any kittens that may be killed in the process."
msgstr "Ogni volta che viene modificato il database dovresti <strong>effettuare il backup dei dati prima di avviare l'importazione</strong>. Declino ogni responsabilità per l'uccisione dei gattini durante questa procedura!"

#: headspace.php:103
msgid "Author Pages"
msgstr "Pagine dell'autore"

#: modules/site/wp_formatting.php:97
msgid "Auto-fancy quotes"
msgstr "Auto-fancy quotes"

#: modules/site/wp_formatting.php:90
msgid "Auto-formatting"
msgstr "Auto-formatting"

#: modules/site/wp_formatting.php:104
msgid "Auto-link"
msgstr "Auto-link"

#: modules/page/tags.php:178
msgid "Automatically add new tags to dictionary"
msgstr "Aggiungi automaticamente al dizionario le nuove tags"

#: modules/page/page_title.php:108
msgid "Before"
msgstr "Prima"

#: view/admin/edit_ajax.php:5
#: view/admin/module_edit.php:8
#: view/admin/site_module_edit.php:16
msgid "Cancel"
msgstr "Cancella"

#: headspace.php:101
msgid "Categories"
msgstr "Categorie"

#: view/admin/options.php:16
msgid "Check for updates"
msgstr "Verifica aggiornamenti"

#: view/admin/options.php:17
msgid "Check for updates from within HeadSpace"
msgstr "Verifica gli aggiornamenti da HeadSpace"

#: modules/site/crazyegg.php:33
msgid "CrazyEgg"
msgstr "CrazyEgg"

#: modules/site/crazyegg.php:122
msgid "CrazyEgg ID"
msgstr "CrazyEgg ID"

#: modules/page/theme.php:80
msgid "Current theme"
msgstr "Orario attuale"

#: modules/site/page_counts.php:38
msgid "Customise the number of posts shown on the archive and search pages, and decide whether to show full content or the excerpt"
msgstr "Personalizza il numero dei post visionabile nell'archivio e nelle pagine di ricerca e decidi se mostrare l'intero contenuto oppure una parte"

#: view/admin/options.php:37
msgid "Delete HeadSpace"
msgstr "Cancella HeadSpace"

#: modules/page/description.php:88
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"

#: modules/page/tags.php:222
msgid "Dictionary"
msgstr "Dizionario"

#: view/admin/modules.php:19
msgid "Disabled"
msgstr "Disabilitato"

#: view/admin/edit_category.php:5
msgid "Edit Category &raquo;"
msgstr "Modifica categoria e"

#: modules/site/analytics.php:184
msgid "Enter the URL you want outbound links tracked to, or leave empty for no outbound tracking"
msgstr "Inserisci l'URL per il tracciamento dei tuoi link in uscita, oppure lascia vuoto il campo per non ottenerlo"

#: modules/site/analytics.php:163
msgid "Enter the full Google JavaScript tracking code, or just the <code>_uacct</code> number."
msgstr "Inserisci il codice completo di tracciamento Google JavaScript, oppure solamente il numero <code>_uacct</code>."

#: modules/site/mint.php:124
msgid "Enter the relative URL to your Mint installation (i.e. <code>/mint/</code>)."
msgstr "Inserisci l'URL relativo alla tua installazione di Mint (ad esempio,  <code>/mint/</code>)."

#: modules/site/crazyegg.php:125
msgid "Enter your full <a href=\"http://crazyegg.com/pages/instructions\">CrazyEgg ID</a>"
msgstr "Inserisci la tua <a href=\"http://crazyegg.com/pages/instructions\">CrazyEgg ID</a>"

#: modules/site/analytics.php:170
#: modules/site/crazyegg.php:132
#: modules/site/mint.php:131
#: modules/site/statcounter.php:158
msgid "Everyone"
msgstr "Chiunque"

#: view/admin/options.php:3
msgid "General Options"
msgstr "Opzioni generali"

#: headspace.php:98
msgid "Global Settings"
msgstr "Impostazioni generali"

#: modules/site/analytics.php:34
msgid "Google Analytics"
msgstr "Google Analytics"

#: modules/site/google-ad-wrap.php:28
msgid "Google Section Targeting"
msgstr "Google Section Targeting"

#: modules/import/head_meta_description.php:28
msgid "Head META Description"
msgstr "Descrizione Head META"

#: headspace.php:133
msgid "HeadSpace"
msgstr "HeadSpace"

#: view/admin/edit_post.php:6
msgid "HeadSpace Meta data"
msgstr "HeadSpace Meta data"

#: view/admin/edit_category.php:1
#: view/admin/settings.php:2
msgid "HeadSpace Settings"
msgstr "Impostazioni di HeadSpace"

#: headspace.php:342
msgid "HeadSpace has been removed"
msgstr "HeadSpace é stato rimosso"

#: modules/import/headspace_tags.php:31
msgid "HeadSpace tags (convert to WordPress 2.3 tags)"
msgstr "HeadSpace tags (convertire nelle tags di WordPress 2.3)"

#: view/admin/version.php:2
msgid "HeadSpace2 News"
msgstr "Novità su HeadSpace2"

#: headspace.php:99
msgid "Home Page"
msgstr "Home Page"

#: plugin.php:593
msgid "How many widgets would you like?"
msgstr "Quante widgets desideri?"

#: view/admin/import.php:2
#: view/admin/import.php:12
#: view/admin/submenu.php:5
msgid "Import"
msgstr "Importa"

#: view/admin/import.php:13
msgid "Import and remove original data"
msgstr "Importa e rimuovi i dati originali"

#: view/admin/options.php:9
msgid "Inherit from global settings"
msgstr "Acquisisci da impostazioni generali"

#: view/admin/options.php:8
msgid "Inherit settings"
msgstr "Impostazioni di importazione"

#: ajax.php:141
#: ajax.php:152
#: ajax.php:163
#: ajax.php:174
#: ajax.php:188
msgid "Invalid module"
msgstr "Modulo non valido"

#: modules/page/javascript.php:50
#: modules/page/javascript.php:66
msgid "JavaScript"
msgstr "JavaScript"

#: modules/import/jerome.php:28
msgid "Jerome's Keywords"
msgstr "Jerome's Keywords"

#: modules/page/page_title.php:101
msgid "Leave blank to use theme default"
msgstr "Lascia vuoto per utilizzare il tema predefinito"

#: modules/site/wp_formatting.php:107
msgid "Makes links clickable in comments"
msgstr "Rendi cliccabili i links nei commenti"

#: view/admin/mass_edit.php:2
msgid "Mass Edit Meta-data"
msgstr "Modifica generale dei Meta-data"

#: modules/page/description.php:70
msgid "Max length"
msgstr "Lunghezza massima"

#: headspace.php:134
msgid "Meta-data"
msgstr "Meta-data"

#: modules/site/mint.php:33
msgid "Mint"
msgstr "Mint"

#: modules/site/mint.php:121
msgid "Mint path"
msgstr "Percorso di Mint"

#: view/admin/submenu.php:3
msgid "Modules"
msgstr "Moduli"

#: view/admin/modules.php:20
msgid "Modules are disabled and do not appear"
msgstr "I moduli sono disabilitati e non possono essere visti"

#: view/admin/modules.php:8
msgid "Modules will always appear on edit screens"
msgstr "I moduli appariranno sempre nella pagina delle modifiche"

#: view/admin/modules.php:14
msgid "Modules will be hidden behind a link"
msgstr "I moduli saranno nascosti dietro ad un link"

#: modules/import/more_unique.php:28
msgid "More Unique"
msgstr "More unico"

#: modules/mass/more_text.php:28
#: modules/mass/more_text.php:50
#: modules/page/more_text.php:51
#: modules/page/more_text.php:70
msgid "More text"
msgstr "More testo"

#: modules/page/tags.php:200
#: modules/page/tags.php:209
msgid "Never"
msgstr "Mai"

#: models/pager.php:387
msgid "Next"
msgstr "Avanti"

#: modules/page/noindex.php:70
msgid "No Index"
msgstr "No Index"

#: modules/page/noindex.php:51
msgid "No Index/No Follow"
msgstr "No Index/No Follow"

#: view/admin/submenu.php:4
msgid "Options"
msgstr "Opzioni"

#: modules/page/tags.php:183
msgid "Order tags"
msgstr "Ordine delle tags"

#: modules/site/page_counts.php:33
msgid "Page Counts"
msgstr "Page Counts"

#: view/admin/modules.php:2
msgid "Page Modules"
msgstr "Moduli pagina"

#: view/admin/submenu.php:2
msgid "Page Settings"
msgstr "Impostazioni pagina"

#: modules/page/page_title.php:125
msgid "Page Title"
msgstr "Titolo della pagina"

#: modules/mass/description.php:28
#: modules/mass/description.php:50
#: modules/page/description.php:56
msgid "Page description"
msgstr "Descrizione della pagina"

#: view/admin/modules.php:3
msgid "Page modules apply to individual pages.  Drag-and-drop modules into the appropriate area.  Modules can be re-ordered to change their position on the edit screen."
msgstr "Moduli pagina applicati a delle singole pagine. Trascina e lascia cadere i moduli nell'area appropriata. I moduli possono essere riordinati così come la loro attuale posizione nella pagina delle modifiche. "

#: modules/mass/page_slug.php:28
msgid "Page slug"
msgstr "Abbreviazione della pagina"

#: modules/mass/page_title.php:28
#: modules/mass/page_title.php:50
#: modules/page/page_title.php:84
msgid "Page title"
msgstr "Titolo della pagina"

#: modules/page/plugin.php:82
msgid "Page-specific Plugins"
msgstr "Plugin per una singola pagina"

#: modules/page/theme.php:57
msgid "Page-specific Themes"
msgstr "Temi per una determinata pagina"

#: modules/site/statcounter.php:142
msgid "Partition ID"
msgstr "Sezione ID"

#: view/admin/pager.php:14
msgid "Per page"
msgstr "Per pagina"

#: modules/page/plugin.php:132
msgid "Plugins"
msgstr "Plugin"

#: modules/mass/page_slug.php:50
msgid "Post slug"
msgstr "Abbreviazione articolo"

#: modules/mass/description.php:49
#: modules/mass/more_text.php:49
#: modules/mass/page_slug.php:49
#: modules/mass/page_title.php:49
#: modules/mass/site_description.php:49
#: modules/mass/site_name.php:49
#: modules/mass/tags.php:49
msgid "Post title"
msgstr "Titolo del post"

#: headspace.php:102
msgid "Posts &amp; Pages"
msgstr "Post e Pagine"

#: headspace.php:297
msgid "Posts successfully updated"
msgstr "Post aggiornato con successo"

#: models/pager.php:386
msgid "Previous"
msgstr "Precedente"

#: modules/site/statcounter.php:136
msgid "Project ID"
msgstr "Progetto ID"

#: modules/site/rpc.php:32
msgid "RPC support for Ecto"
msgstr "Supporto RPC per Ecto"

#: modules/page/rss_tagline.php:57
#: modules/page/rss_tagline.php:76
msgid "RSS Description"
msgstr "Descrizione RSS"

#: modules/page/rss_name.php:57
#: modules/page/rss_name.php:76
msgid "RSS Name"
msgstr "Nome RSS"

#: modules/page/raw.php:43
#: modules/page/raw.php:55
msgid "Raw data"
msgstr "Dati grezzi"

#: view/admin/options.php:32
msgid "Remove HeadSpace"
msgstr "Rimuovi HeadSpace"

#: view/admin/help.php:9
msgid "Replaced with the category description"
msgstr "Sostituito con la descrizione della categoria"

#: view/admin/help.php:16
msgid "Replaced with the current date"
msgstr "Sostituito con la data corrente"

#: view/admin/help.php:17
msgid "Replaced with the current page number (i.e. page 2 of 4)"
msgstr "Sostituito con il numero della pagina corrente (ad esempio, pagina 2 di 4)"

#: view/admin/help.php:14
msgid "Replaced with the current search phrase"
msgstr "Sostituito con l'attuale termine di ricerca"

#: view/admin/help.php:15
msgid "Replaced with the current time"
msgstr "Sostituito con l'ora corrente"

#: view/admin/help.php:5
msgid "Replaced with the date of the post/page"
msgstr "Sostituito con la data del post/pagina"

#: view/admin/help.php:8
msgid "Replaced with the post categories (comma seperated)"
msgstr "Sostituito con le categorie dei post (separate da una virgola)"

#: view/admin/help.php:11
msgid "Replaced with the post/page ID"
msgstr "Sostituito con la ID del post/pagina"

#: view/admin/help.php:12
msgid "Replaced with the post/page author's 'nicename'"
msgstr "Sostituito con il post/pagina del 'nicename' dell'autore "

#: view/admin/help.php:13
msgid "Replaced with the post/page author's userid"
msgstr "Sostituito con il post/pagina ID utente dell'autore"

#: view/admin/help.php:7
msgid "Replaced with the post/page excerpt"
msgstr "Sostituito con l'estratto del post/pagina"

#: view/admin/help.php:10
msgid "Replaced with the post/page modified time"
msgstr "Sostituito con l'orario modificato del post/pagina"

#: view/admin/help.php:6
msgid "Replaced with the title of the post/page"
msgstr "Sostituito con il titolo del post/pagina"

#: modules/import/seo-title-tags.php:28
msgid "SEO Title Tags"
msgstr "SEO Tags del titolo"

#: plugin.php:600
#: view/admin/edit_ajax.php:4
#: view/admin/module_edit.php:7
#: view/admin/site_module_edit.php:15
msgid "Save"
msgstr "Salva"

#: view/admin/mass_edit.php:37
msgid "Save all data"
msgstr "Salva tutti i dati"

#: view/admin/modules.php:37
msgid "Save module order"
msgstr "Salva la posizione dei moduli"

#: view/admin/pager.php:11
msgid "Search"
msgstr "Ricerca"

#: headspace.php:104
msgid "Search Pages"
msgstr "Pagine della ricerca"

#: modules/site/page_counts.php:126
msgid "Searches"
msgstr "Ricerche"

#: modules/site/statcounter.php:148
msgid "Security ID"
msgstr "ID sicurezza"

#: modules/page/page_title.php:105
msgid "Separator position"
msgstr "Posizione del separatore"

#: view/admin/settings.php:15
msgid "Settings can be applied to specific posts &amp; pages from the <strong>post edit page</strong>, and to specific categories from the <strong>edit category</strong> page."
msgstr "Le modifiche alle impostazioni possono essere applicate ai singoli post e alle pagine da <strong>modifica il post</strong> mentre per le categorie andare alla pagina <strong>modifica la categoria</strong>."

#: modules/page/plugin.php:103
msgid "Show in admin"
msgstr "Visualizza in bacheca"

#: modules/page/tags.php:206
msgid "Show tags in pages"
msgstr "Visualizza le tags nelle pagine"

#: modules/page/tags.php:197
msgid "Show tags in posts"
msgstr "Visualizza le tags nei post"

#: modules/page/plugin.php:106
msgid "Shows page-specific plugins in the administration menus"
msgstr "Visualizza la pagina dei plugin nei menu della bacheca"

#: view/admin/modules.php:7
msgid "Simple"
msgstr "Base"

#: modules/import/simple-tagging.php:28
msgid "Simple Tagging"
msgstr "Simple Tagging"

#: modules/import/simple-tags.php:28
msgid "Simple Tags"
msgstr "Simple Tags"

#: view/admin/modules.php:42
msgid "Site Modules"
msgstr "Moduli del sito"

#: modules/mass/site_description.php:28
#: modules/mass/site_description.php:50
#: modules/page/site_tagline.php:56
#: modules/page/site_tagline.php:75
msgid "Site description"
msgstr "Descrizione del sito"

#: view/admin/modules.php:43
msgid "Site modules apply to your site as a whole.  Only checked modules will run (when properly configured)."
msgstr "Moduli applicati interamente al sito. Solamente i moduli con il segno di spunta saranno operativi (se configurati correttamente)"

#: modules/mass/site_name.php:28
#: modules/mass/site_name.php:50
#: modules/page/site_name.php:56
#: modules/page/site_name.php:75
msgid "Site name"
msgstr "Nome del sito"

#: view/admin/help.php:2
msgid "Special Tags"
msgstr "Tags speciali"

#: modules/site/statcounter.php:35
msgid "StatCounter"
msgstr "StatCounter"

#: modules/page/stylesheet.php:50
#: modules/page/stylesheet.php:66
msgid "Stylesheets"
msgstr "Fogli di stile"

#: modules/page/tags.php:342
msgid "Suggest tags based on content"
msgstr "Tags suggerite in base al contenuto"

#: modules/page/tags.php:316
msgid "Suggested tags"
msgstr "Tags suggerite"

#: modules/site/rpc.php:74
msgid "Tag separator"
msgstr "Separatore delle tag"

#: modules/page/tags.php:157
msgid "Tags (keywords)"
msgstr "Tags (keywords)"

#: modules/mass/tags.php:28
#: modules/mass/tags.php:50
#: modules/page/tags.php:272
msgid "Tags/keywords"
msgstr "Tags/keywords"

#: modules/page/theme.php:77
msgid "Theme"
msgstr "Tema"

#: modules/site/rpc.php:77
msgid "This must match the separator defined in Ecto 'Templates', 'Tags', 'Tag separator'"
msgstr "Deve coincidere con il separatore definito in 'Templates', 'Tags', 'Tag separator' di Ecto"

#: view/admin/options.php:34
msgid "This option will remove HeadSpace and delete all settings, tags, and meta-data."
msgstr "Questa opzione rimuoverà HeadSpace cancellando tutte le impostazioni inserite, le tags ed i meta-data."

#: view/admin/import.php:3
msgid "This page will allow you to import meta-data from other WordPress plugins.  The other plugins do not need to be active for the import to work."
msgstr "Questa pagina permette l'importazione dei meta-data dagli altri plugin di WordPress. Non é necessario che i plugin siano attivi per operare l'importazione"

#: modules/page/page_title.php:98
msgid "Title separator"
msgstr "Separatore dei titoli"

#: modules/site/analytics.php:181
msgid "Track outbound links"
msgstr "Traccia i link in uscita"

#: modules/site/analytics.php:160
msgid "Tracking code"
msgstr "Codice di tracciamento"

#: modules/import/utw.php:28
msgid "Ultimate Tag Warrior"
msgstr "Ultimate Tag Warrior"

#: view/admin/options.php:26
msgid "Update Options &raquo;"
msgstr "Aggiorna opzioni"

#: modules/site/wp_formatting.php:93
msgid "Use <code>wpautop</code> to format paragraphs"
msgstr "Utilizzare <code>wpautop</code> per il formato dei paragrafi"

#: modules/site/wp_formatting.php:100
msgid "Use <code>wptexturize</code> to turn quotes into fancy quotes"
msgstr "Utilizzare <code>wptexturize</code> per modificare le quotes in fancy quotes"

#: modules/site/analytics.php:177
#: modules/site/crazyegg.php:139
#: modules/site/mint.php:138
#: modules/site/statcounter.php:165
msgid "Users of the specified role or less will be tracked"
msgstr "Gli utenti con un ruolo specifico o meno saranno tracciati"

#: modules/site/analytics.php:167
#: modules/site/crazyegg.php:129
#: modules/site/mint.php:128
#: modules/site/statcounter.php:155
msgid "Who to track"
msgstr "Chi tracciare"

#: modules/site/wp_formatting.php:32
msgid "WordPress content formatting"
msgstr "Formattare i contenuti di WordPress"

#: modules/site/google-ad-wrap.php:33
msgid "Wraps all post and page content inside a Google targeted section"
msgstr "Estrarre tutti i contenuti dei post e delle pagine ed inserirli nella sezione di Google "

#: modules/page/tags.php:321
msgid "Yahoo"
msgstr "Yahoo"

#: modules/page/tags.php:215
msgid "Yahoo ZoneTag"
msgstr "Yahoo ZoneTag"

#: headspace.php:362
msgid "Your module positions have been saved"
msgstr "La posizione del modulo é stata salvata"

#: headspace.php:335
msgid "Your options have been updated"
msgstr "Le opzioni sono state aggiornate"

#: modules/page/javascript.php:72
#: modules/page/stylesheet.php:72
msgid "add"
msgstr "aggiungere"

#: modules/page/tags.php:318
msgid "add all"
msgstr "aggiungere tutti"

#: view/admin/edit.php:17
msgid "advanced"
msgstr "avanzato"

#: headspace.php:103
msgid "applied to author pages"
msgstr "applicabile alle pagine dell'autore"

#: headspace.php:101
msgid "applied to category pages without specific settings"
msgstr "applicabile alla pagina delle categorie prive di una impostazione specifica"

#: headspace.php:98
msgid "applied to everything unless otherwise specified"
msgstr "applicabile a tutto se non diversamente specificato "

#: headspace.php:102
msgid "applied to posts &amp; pages without specific settings"
msgstr "applicabile a post e pagine se non diversamente specificato"

#: headspace.php:99
msgid "applied to the home page"
msgstr "applicabile alla home page"

#: headspace.php:105
msgid "applied when viewing a 404 error"
msgstr "applicabile quando viene visualizzato un errore 404"

#: headspace.php:104
msgid "applied when viewing search results"
msgstr "applicabile quando vengono visualizzati i risultati della ricerca "

#: headspace.php:100
msgid "applied when viewing the archives"
msgstr "applicabile quando viene visionato l'archivio"

#: modules/site/page_counts.php:119
#: modules/site/page_counts.php:131
msgid "content"
msgstr "contenuto"

#: modules/site/page_counts.php:118
#: modules/site/page_counts.php:130
msgid "default"
msgstr "predefinito"

#: modules/site/page_counts.php:120
#: modules/site/page_counts.php:132
msgid "excerpt"
msgstr "estratto"

#: view/admin/pager.php:21
msgid "go"
msgstr "vai"

#: modules/import/lud.icro.us.php:28
msgid "lud.icro.us HeadMeta"
msgstr "lud.icro.us HeadMeta"

#: modules/page/noindex.php:73
msgid "no-follow"
msgstr "no-follow"

#: modules/site/page_counts.php:116
#: modules/site/page_counts.php:128
msgid "posts, showing the"
msgstr "post, visualizzare"

#: modules/site/page_counts.php:134
msgid "set number of posts to 0 for theme default"
msgstr "impostare a zero il numero dei post per il tema predefinito"

#: modules/page/tags.php:319
msgid "suggest"
msgstr "suggerimenti"