msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: cystats\n" "POT-Creation-Date: \n" "PO-Revision-Date: 2007-11-16 11:07+0100\n" "Last-Translator: Michael Weingärtner \n" "Language-Team: Michael Weingärtner \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: German\n" "X-Poedit-Country: GERMANY\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" #: includes/view.class.php:204 msgid "Sunday" msgstr "Sonntag" #: includes/view.class.php:205 msgid "Monday" msgstr "Montag" #: includes/view.class.php:206 msgid "Tuesday" msgstr "Dienstag" #: includes/view.class.php:207 msgid "Wednesday" msgstr "Mittwoch" #: includes/view.class.php:208 msgid "Thursday" msgstr "Donnerstag" #: includes/view.class.php:209 msgid "Friday" msgstr "Freitag" #: includes/view.class.php:210 msgid "Saturday" msgstr "Samstag" #: includes/view.class.php:213 msgid "HOME is the webite main page" msgstr "HOME ist die Starteite" #: includes/view.class.php:214 msgid "SINGLE is a single WordPress post" msgstr "SINGLE ist ein einzelner Beitrag" #: includes/view.class.php:215 msgid "PAGE is a single WordPress page" msgstr "PAGE ist eine einzelne WordPress Seite" #: includes/view.class.php:216 msgid "CATEGORY is a category overview page" msgstr "CATEGORY ist eine Kategorienübersicht" #: includes/view.class.php:217 msgid "AUTHOR is a WordPress author information page" msgstr "AUTHOR ist eine WordPress Autoreninformationsseite" #: includes/view.class.php:218 msgid "YEAR is a WordPress yearly archive page" msgstr "YEAR ist ein Jahresarchiv" #: includes/view.class.php:219 msgid "MONTH is a WordPress monthly archive page" msgstr "MONTH ist ein Monatsarchiv" #: includes/view.class.php:220 msgid "DAY is a WordPress daily archive page" msgstr "DAY ist ein Tagesarchiv" #: includes/view.class.php:221 msgid "TIME is a WordPress time based archive page" msgstr "TIME ist ein zeitbasierendes Archiv" #: includes/view.class.php:222 msgid "ARCHIVE is a WordPress generic archive page" msgstr "ARCHIVE it eine Archivseite" #: includes/view.class.php:223 msgid "SEARCH is the WordPress search result page" msgstr "SEARCH ist die WordPress Suchergebnisseite" #: includes/view.class.php:224 msgid "404 is a 'HTTP 404 Not Found' error page" msgstr "404 ist eine 'HTTP 404 Nicht gefunden' Fehlerseite" #: includes/view.class.php:225 msgid "FEED is a WordPress newsfeed" msgstr "FEED ist ein WordPress Nachrichtenfeed" #: includes/view.class.php:226 msgid "ATTACHMENT is a WordPress attachment" msgstr "ATTACHMENT ist ein WordPress Anhang" #: includes/view.class.php:227 msgid "TRACKBACK is a WordPress trackback" msgstr "TRACKBACK ist das WordPress Trackback-empfangen-Script " #: includes/view.class.php:228 msgid "UNKNOWN_HTTP_METHOD_GET is a unknown page requeted via method HTTP_GET" msgstr "UNKNOWN_HTTP_METHOD_GET ist eine unbekannte via HTTP-Methode GET angeforderte Seite" #: includes/view.class.php:229 msgid "ADMIN is a WordPress admin panel page" msgstr "ADMIN ist eine WordPress Adminseite" #: includes/view.class.php:447 #: includes/view.class.php:911 msgid "Visit refering page" msgstr "Besuche Herkunftsseite" #: includes/view.class.php:468 #: includes/view.class.php:470 msgid "Visit this page" msgstr "Besuche Herkunftsseite" #: includes/view.class.php:474 #: includes/view.class.php:480 msgid "Main page" msgstr "Startseite" #: includes/view.class.php:479 msgid "Go to called page" msgstr "Aufrufende Seite besuchen" #: includes/view.class.php:668 msgid "Posts/Date" msgstr "Zeitübersicht/Beiträge" #: includes/view.class.php:918 msgid "No database entries" msgstr "Keine Datenbankeinträge" #: includes/view.class.php:1003 msgid "Hits" msgstr "Hits" #: includes/view.class.php:1004 msgid "Unique visits" msgstr "Besucher" #: includes/view.class.php:1045 msgid "Last value" msgstr "Letzter Wert" #: includes/view.class.php:1109 msgid "item_unknown_guests" msgstr "Unbekannt" #: includes/admin.php:14 msgid "CyStats: Index" msgstr "CyStats Index" #: includes/admin.php:14 msgid "Index" msgstr "Index" #: includes/admin.php:15 msgid "CyStats: Blog" msgstr "CyStats Blog" #: includes/admin.php:15 msgid "Blog" msgstr "Blog" #: includes/admin.php:16 msgid "CyStats: Clients" msgstr "CyStats Clients" #: includes/admin.php:16 msgid "Clients" msgstr "Clients" #: includes/admin.php:17 msgid "CyStats: Referer" msgstr "CyStats Referer" #: includes/admin.php:17 msgid "Referer" msgstr "Referer" #: includes/admin.php:18 msgid "CyStats: Robots & Tools" msgstr "CyStats Robots & Tools" #: includes/admin.php:18 msgid "Robots/Tools" msgstr "Robots & Tools" #: includes/admin.php:19 msgid "CyStats: Search" msgstr "CyStats Suchphrasen" #: includes/admin.php:19 msgid "Search" msgstr "Suchbegriffe" #: includes/admin.php:20 msgid "CyStats: Pages" msgstr "CyStats Seiten" #: includes/admin.php:20 #: admin/blog.php:86 msgid "Pages" msgstr "Seiten" #: includes/admin.php:21 msgid "CyStats: Time" msgstr "CyStats Zeitübersicht" #: includes/admin.php:21 msgid "Time" msgstr "Zeit" #: includes/admin.php:22 msgid "CyStats: Feeds" msgstr "CyStats Feeds" #: includes/admin.php:22 msgid "Feeds" msgstr "Feeds" #: includes/admin.php:23 msgid "CyStats: Options" msgstr "CyStats Einstellungen" #: includes/admin.php:23 msgid "Options" msgstr "Einstellungen" #: includes/admin.php:24 msgid "CyStats: About" msgstr "CyStats Über" #: includes/admin.php:24 msgid "About" msgstr "Über" #: includes/admin.php:91 msgid "Access denied" msgstr "Zugriff verweigert" #: includes/admin.php:94 msgid "You do not have the required userlevel to access the cystats administration area." msgstr "Sie besitzen nicht den erforderlicher Userlevel um den CyStats Adminbereich zu betreten." #: admin/time.php:5 msgid "CyStats Time/Posts" msgstr "CyStats Zeitübersicht/Beiträge" #: admin/time.php:13 msgid "CyStats Time" msgstr "CyStats Zeitübersicht" #: admin/time.php:19 msgid "Visits per day" msgstr "Besuche pro Tag" #: admin/time.php:23 msgid "Hits per day" msgstr "Zugriffe pro Tag" #: admin/time.php:30 msgid "Visits per hour (live database table)" msgstr "Besuche pro Stunde (Live Datenbanktabelle)" #: admin/time.php:36 msgid "Visits per weekday (live database table)" msgstr "Besuche pro Wochentag (Live Datenbanktabelle)" #: admin/time.php:43 msgid "Visits per week" msgstr "Besuche pro Woche" #: admin/time.php:48 msgid "Hits per week" msgstr "Zugriffe pro Woche" #: admin/time.php:57 msgid "Visits per month" msgstr "Besuche pro Monat" #: admin/time.php:62 msgid "Hits per month" msgstr "Zugriffe pro Monat" #: admin/time.php:68 msgid "Visits per year" msgstr "Besuche pro Jahr" #: admin/time.php:73 msgid "Hits per year" msgstr "Zugriffe pro Jahr" #: admin/about.php:3 msgid "CyStats About" msgstr "CyStats Über" #: admin/about.php:12 msgid "CyStats is developed by one person only. Since I would like to provide multi language support for CyStats I have to ask for your help. If you like and use CyStats, have some spare time, speak a nice language and know how to use/edit language files (e.g. using poEdit) I'd appreciate any help with translating CyStats." msgstr "An CyStats wird von mir als einzigen Entwickler gebastelt. Um CyStats in möglichst vielen Sprachen anbieten zu können bin ich natürlich auf Hilfe angewiesen. Wenn Sie also CyStats einsetzen und etwas Zeit, Sprachkenntnisse und Sympathie für CyStats übrig haben und wissen wie man mit den Sprachdateien umgeht würde ich mich sehr über Hilfe bei der Übersetzung in Sprachen neben Deutsch und Englisch freuen." #: admin/about.php:15 msgid "If you finde some bug, get error messages or have a feature request please send me an email to foren [ @t ] cywhale.de (replace ' [ @t ] ' with '@' or send a message using the contact form at " msgstr "Wenn Sie Bugs bemerken, Fehlermeldungen erhalten oder das eine oder andere neue Feature gerne sehen würden schicken Sie einfach eine Mail an foren [ @t ] cywhale.de (' [ @t ] ' mit dem korrekten '@' ersetzen) oder benutzen Sie das Kontaktformular auf " #: admin/about.php:17 msgid "" "If you want to say 'thank you' - just go ahead, I'd appreciate it. Send me a mail, write to some CyStats forum posts and if you really, really like CyStats (or me)\n" "there are two paypal buttons which *could* be used by you." msgstr "Wenn Sie einfach 'Danke' sagen wollen - nur zu, darüber freue ich mich immer mächtig. Schreiben Sie eine Mail, beteiligen Sie sich an CyStats-Threads in einem Forum wenn Sie über einen Stolpern und wenn Sie CyStats so richtig, richtig gut finden gibt es hier (nur für den Fall der Fälle) auch zwei PayPal-Buttons die Sie benutzen *können*." #: admin/about.php:37 msgid "Since the initial release of CyStats there have been many nice people who tried to help providing error messages, feature requests, bug reports and kindly helped locating some bugs. This is the place I want to thank all of them (including those I forgot to mention, sorry for that, just send me a mail):" msgstr "Seit der ersten CyStats-Veröffentlichung gab und gibt es viele Menschen die auf die eine oder andere Weise mit Fehlermeldungen, Feature-Requests oder Bug-Reports und Bugtracking geholfen haben, diesen Menschen möchte ich hier und jetzt danken (und allen die ich in dieser Liste vergessen habe, Verzeihung, schickt mir einfach eine Nachricht):" #: admin/feeds.php:3 msgid "CyStats Feeds" msgstr "CyStats Feeds" #: admin/feeds.php:6 msgid "Most read feeds" msgstr "Meistgelesene Feeds" #: admin/feeds.php:10 msgid "Feed reading remote adresses" msgstr "Feedleser IPs/gesamt" #: admin/feeds.php:14 msgid "Unique feed reading remote_adresses today" msgstr "Feedleser IPs/heute" #: admin/search.php:3 msgid "CyStats Search" msgstr "CyStats Suchphrasen" #: admin/search.php:16 #: admin/search.php:28 msgid "Searchstrings successfully deleted" msgstr "Suchphrasen erfolgreich gelöscht" #: admin/search.php:18 #: admin/search.php:30 msgid "Nothing deleted" msgstr "Es konnte nichts gelöscht werden" #: admin/search.php:52 msgid "External searchengine searchphrases" msgstr "Externe Suchmaschinenphrasen" #: admin/search.php:92 msgid "Internal blogsearch searchphrases" msgstr "Bloginterne Suchphrasen" #: admin/search.php:120 #: admin/search.php:132 msgid "Delete searchwordstrings" msgstr "Suchphrasen löschen" #: admin/search.php:121 #: admin/search.php:133 msgid "Delete all searchword strings" msgstr "Löschen Sie alle gespeicherten Suchphrasen" #: admin/referer.php:4 msgid "CyStats External Referer" msgstr "CyStats Externe Referer" #: admin/referer.php:24 #: admin/referer.php:57 #: admin/referer.php:89 #: admin/index.php:143 msgid "Page navigation" msgstr "Seiten" #: admin/referer.php:29 #: admin/referer.php:62 #: admin/referer.php:94 #: admin/index.php:148 msgid "Visit page" msgstr "Besuche Herkunftsseite" #: admin/referer.php:33 #: admin/referer.php:103 msgid "External referer" msgstr "Externe Referer" #: admin/referer.php:37 msgid "CyStats Searchengine Referer" msgstr "Suchmaschinen-Referer" #: admin/referer.php:66 #: admin/referer.php:106 msgid "Searchengine referer" msgstr "Suchmaschinen-Referer" #: admin/referer.php:69 msgid "CyStats Referer Today" msgstr "CyStats Referer heute" #: admin/referer.php:98 #: admin/referer.php:110 msgid "Referer today" msgstr "Heutige Referer" #: admin/referer.php:101 msgid "CyStats Referer" msgstr "CyStats Referer" #: admin/referer.php:103 #: admin/referer.php:106 #: admin/referer.php:110 msgid "Get more referers..." msgstr "Mehr..." #: admin/referer.php:103 #: admin/referer.php:106 #: admin/referer.php:110 msgid "More referers..." msgstr "Ausführlichere Refererliste..." #: admin/referer.php:116 msgid "Internal referer" msgstr "Bloginterne Referer" #: admin/index.php:13 msgid "CyStats Index" msgstr "CyStats Index" #: admin/index.php:17 msgid "Hits (without bots)" msgstr "Hits (ohne Bots)" #: admin/index.php:24 msgid "Hits (bots)" msgstr "Hits (Bots)" #: admin/index.php:33 msgid "Todays traffic (without bots)" msgstr "Heute (ohne Bots)" #: admin/index.php:44 msgid "Todays traffic (bots)" msgstr "Heute (Bots)" #: admin/index.php:54 msgid "This weeks traffic (without bots)" msgstr "Diese Woche (ohne Bots)" #: admin/index.php:65 msgid "This weeks traffic (bots)" msgstr "Diese Woche (Bots)" #: admin/index.php:75 msgid "This months traffic (without bots)" msgstr "Diesen Monat (ohne Bots)" #: admin/index.php:86 msgid "This months traffic (bots)" msgstr "Diesen Monat (Bots)" #: admin/index.php:98 msgid "This years traffic (without bots)" msgstr "Dieses Jahr (ohne Bots)" #: admin/index.php:110 msgid "This years traffic (bots)" msgstr "Dieses Jahr (Bots)" #: admin/index.php:118 #: admin/index.php:156 msgid "Last hits" msgstr "Aktuelle Besuche" #: admin/index.php:118 msgid "Get more visits..." msgstr "Mehr..." #: admin/index.php:118 msgid "More visits..." msgstr "Mehr..." #: admin/index.php:121 msgid "CyStats All Visits" msgstr "CyStats Zugriffe" #: admin/pages.php:3 msgid "CyStats Pages" msgstr "CyStats Seiten" #: admin/pages.php:9 msgid "Most visited blogpages today" msgstr "Meistbesuchte Blogseiten heute" #: admin/pages.php:16 msgid "Most visited blogpages" msgstr "Meistbesuchte Blogseiten" #: admin/pages.php:23 msgid "Entrypages" msgstr "Einstiegsseiten" #: admin/pages.php:30 msgid "404 error pages" msgstr "404 Fehlerseiten" #: admin/pages.php:36 msgid "Pagetypes" msgstr "Seitentypen" #: admin/robots.php:3 msgid "CyStats Robots & Tools" msgstr "CyStats Robots & Tools" #: admin/robots.php:8 msgid "Searchengines" msgstr "Suchmaschinen" #: admin/robots.php:12 msgid "Email / Feedreader" msgstr "Email / Feedreader" #: admin/robots.php:19 msgid "Tools & Scripts" msgstr "Tools & Scripts" #: admin/robots.php:23 msgid "Unknown user agents" msgstr "Unbekannt" #: admin/clients.php:3 msgid "CyStats Clients" msgstr "CyStats Clients" #: admin/clients.php:9 #: admin/clients.php:33 msgid "Operating system" msgstr "Betriebssystem" #: admin/clients.php:16 #: admin/clients.php:28 msgid "Browser" msgstr "Browser" #: admin/clients.php:22 #: admin/clients.php:41 msgid "Browser versions" msgstr "Browserversionen" #: admin/clients.php:28 #: admin/clients.php:33 #: admin/clients.php:41 msgid "More..." msgstr "Mehr..." #: admin/clients.php:47 msgid "Screen resolution" msgstr "Bildschirmauflösung" #: admin/clients.php:55 msgid "Client window width" msgstr "Fensterbreite" #: admin/clients.php:59 msgid "Client window height" msgstr "Fensterhöhe" #: admin/clients.php:66 msgid "Colordepth" msgstr "Farbtiefe" #: admin/options.php:3 msgid "CyStats Options" msgstr "CyStats Einstellungen" #: admin/options.php:52 msgid "Options successfully saved" msgstr "Einstellungen erfolgreich gespeichert" #: admin/options.php:60 msgid "Please check 'To be sure' checkbox for security reasons." msgstr "Bitte bestätigen Sie mit der 'Zur Sicherheit' Checkbox" #: admin/options.php:66 msgid "Please choose static or live database table to empty" msgstr "Bitte wählen Sie die statische und/oder die Live-Datenbanktabelle aus" #: admin/options.php:73 #: admin/options.php:78 msgid "Table now empty" msgstr "Datenbanktabelle wurde geleert" #: admin/options.php:74 #: admin/options.php:79 msgid "Cleaning table not possible" msgstr "Leeren der Dantenbanktabelle nicht möglich" #: admin/options.php:86 msgid "General information" msgstr "Allgemeine Informationen" #: admin/options.php:87 msgid "CyStats version" msgstr "CyStats Version" #: admin/options.php:89 msgid "CyStats visits table entries" msgstr "Einträge in der Livedatenbanktabelle" #: admin/options.php:91 msgid "CyStats first database entry" msgstr "Erster Datenbankeintrag" #: admin/options.php:93 msgid "CyStats visits table last cleanup" msgstr "Letzter Aufräumzeitpunkt" #: admin/options.php:99 msgid "Database" msgstr "Datenbank" #: admin/options.php:100 msgid "Visits table timeframe" msgstr "Zugriffs-Datenbank-Zeitraumbegrenzung (Sek.)" #: admin/options.php:101 msgid "Timeframe for saving visits data in seconds" msgstr "Zeitraum für den Zugriffsdaten i.d. Datenbank gespeichert werden sollen" #: admin/options.php:102 msgid "Visit table cleanup interval" msgstr "Aufräumintervall für Zugriffs-Datenbank (Sek.)" #: admin/options.php:103 msgid "Visits table check and cleanup interval in seconds" msgstr "Zeitabstand in dem die Zugrifsdatenbanktabelle aufgeräumt werden soll" #: admin/options.php:104 msgid "Max. display hit rows" msgstr "Maximale Hit-Zeilenzahl" #: admin/options.php:105 msgid "Number of hit rows to display on index page" msgstr "Anzahl der anzuzeigenden Hit-Zeilen der CyStats-Index-Seite" #: admin/options.php:106 msgid "Visit deltatime" msgstr "Besuchsintervall (Sek.)" #: admin/options.php:107 msgid "Number of seconds for unique visitor interval" msgstr "Zeitintervall in dem Zugriffe als ein Besuch gezählt werden" #: admin/options.php:113 msgid "Statistics" msgstr "Statistik" #: admin/options.php:117 msgid "Disable userlevels:" msgstr "Userlevel tracking:" #: admin/options.php:130 msgid "Do not track if userlevel is greater than this " msgstr "Keine Datenspeicherung wenn Userlevel grösser als..." #: admin/options.php:135 msgid "Admin page statistics" msgstr "Adminseitenstatistiken" #: admin/options.php:136 msgid "Logging of admin page visits" msgstr "Schreiben von Adminseitenbesuchen" #: admin/options.php:138 msgid "Javascript statistics" msgstr "Javascriptstatistiken" #: admin/options.php:139 msgid "Logging javascript parameters, e.g. screen resolution" msgstr "Schreiben von Javascript-Daten, z.B. Bildschirmauflösung und Farbtiefe" #: admin/options.php:141 msgid "Local refering pages" msgstr "Logging lokaler Referer" #: admin/options.php:142 msgid "Logging local refering pages, saves database space if not enabled" msgstr "Schreiben lokaler Referer (spart Datenbankspeicher wenn nicht aktiviert)" #: admin/options.php:145 msgid "Anonymize IP" msgstr "IP anonymisieren" #: admin/options.php:146 msgid "Save IP anonymized" msgstr "Speichert die IP-Adresse anoymisiert" #: admin/options.php:152 msgid "Filtering" msgstr "Filter" #: admin/options.php:153 msgid "Set blocker cookie" msgstr "Setze Blocker-Cookie" #: admin/options.php:154 msgid "Prevent clients with this cookie from beeing tracked by CyStats" msgstr "Benutzer mit diesem Cookie werden nicht gezählt" #: admin/options.php:155 msgid "Ignore IP (xxx.xxx.xxx.xxx)" msgstr "IP ignorieren (xxx.xxx.xxx.xxx)" #: admin/options.php:156 msgid "Ignore those IPs, one IP per line, wildcart (*) allowed (e.g. 192.168.1.*)" msgstr "Ignoriert IPs, eine IP/Zeile, Wildcard (*) erlaubt (z.B. 192.168.1.*)" #: admin/options.php:157 msgid "Ignore User Agent (RegExp)" msgstr "User-Agent ignorieren" #: admin/options.php:158 msgid "Ignore user agents matching those regular expressions, one per line, delimiters needed" msgstr "Ignoriert User Agents auf die die angegebenen RegExp passen (ein RegExp/Zeile, Delimiter nötig)" #: admin/options.php:166 msgid "Display" msgstr "Anzeige" #: admin/options.php:167 msgid "Time offset (hours)" msgstr "Zeitkorrektur (Stunden)" #: admin/options.php:168 msgid "Add this (hours) to displayed time" msgstr "Addiere Anzahl Stunden zur angezeigten Zeit" #: admin/options.php:170 msgid "Shorten page name" msgstr "Kürzung der Seitennamen" #: admin/options.php:171 msgid "Shorten display of page name to this number of chars" msgstr "Die Anzeige von Seitennamen wird auf die angegebene Anzahl Buchstaben gekürzt" #: admin/options.php:173 msgid "Shorten referer" msgstr "Kürzung der Referer" #: admin/options.php:174 msgid "Shorten display of referer to this number of chars" msgstr "Die Anzeige von Referern wird auf die angegebene Anzahl Buchstaben gekürzt" #: admin/options.php:176 msgid "Shorten user_agent" msgstr "Kürzung der USER_AGENTs" #: admin/options.php:177 msgid "Shorten display of user_agent to this number of chars" msgstr "Die Anzeige von USER_AGENTs wird auf die angegebene Anzahl Buchstaben gekürzt" #: admin/options.php:179 msgid "Add this to hits" msgstr "Zu Hits-Zahl addieren" #: admin/options.php:180 msgid "Hits correction value" msgstr "Korrigiert Hit-Zahl" #: admin/options.php:181 msgid "Add this to visits" msgstr "Zu Visits-Zahl addieren" #: admin/options.php:182 msgid "Visits correction value" msgstr "Korrigiert Visit-Zahl" #: admin/options.php:187 msgid "Save" msgstr "Speichern" #: admin/options.php:195 msgid "Delete live database table" msgstr "Leeren der Live-Datenbanktabelle" #: admin/options.php:196 msgid "Delete all visits data stored in database" msgstr "Löschen aller in der Livedatenbanktabelle enthaltenen Besuchsinformationen" #: admin/options.php:197 msgid "Delete static database table" msgstr "Leeren der statischen Langzeitdatenbanktabelle" #: admin/options.php:198 msgid "Delete all static long term data stored in database" msgstr "Löschen Sie alle Einträge der Langzeitdatenbanktabelle" #: admin/options.php:199 msgid "Do you really want this?" msgstr "Wollen Sie das wirklich tun?" #: admin/options.php:200 msgid "To be sure" msgstr "Zur Sicherheit" #: admin/options.php:204 msgid "Delete" msgstr "Löschen" #: admin/blog.php:3 msgid "CyStats Blog" msgstr "CyStats Blog" #: admin/blog.php:7 msgid "Most commented posts" msgstr "Meistkommentierte Beiträge" #: admin/blog.php:16 msgid "Most visited posts" msgstr "Meistbesuchte Beiträge" #: admin/blog.php:28 msgid "Recent commented posts" msgstr "Zuletzt kommentierte Beiträge" #: admin/blog.php:38 msgid "Most active comment authors" msgstr "Aktivste Kommentarautoren" #: admin/blog.php:48 msgid "Blog information" msgstr "Bloginformationen" #: admin/blog.php:52 msgid "First post date" msgstr "Datum des ersten Beitrags" #: admin/blog.php:56 msgid "Days since first post" msgstr "Tage seit erstem Beitrag" #: admin/blog.php:61 msgid "Categories" msgstr "Kategorien" #: admin/blog.php:66 msgid "Posts" msgstr "Beiträge" #: admin/blog.php:71 msgid "Comments" msgstr "Kommentare" #: admin/blog.php:76 msgid "Users" msgstr "Benutzer" #: admin/blog.php:81 msgid "Authors" msgstr "Autoren" #: admin/blog.php:91 msgid "Links" msgstr "Links" #: admin/blog.php:96 msgid "Avg. posts per day" msgstr "Durchschnittl. Beiträge/Tag" #: admin/blog.php:100 msgid "Avg. comments per day" msgstr "Durchschnittl. Kommentare/Tag" #: admin/blog.php:115 msgid "Database statistics" msgstr "Datenbankstatistiken" #: admin/blog.php:120 msgid "Rows" msgstr "Zeilen" #: admin/blog.php:121 msgid "Avg. row length" msgstr "Durchschnittliche Zeilengrösse" #: admin/blog.php:122 msgid "Data length" msgstr "Datendateigrösse" #: admin/blog.php:123 msgid "Index length" msgstr "Indexgrösse" #: admin/blog.php:124 msgid "Reserved length" msgstr "Ungenutzt"